Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 6:11 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

y así, lo que lograrás es pobreza y más pobreza. Esta te atacará sin piedad.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Así vendrá tu necesidad como caminante, Y tu pobreza como hombre armado.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces la pobreza te asaltará como un bandido; la escasez te atacará como un ladrón armado.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

y de pronto te sorprende la pobreza como un vagabundo, la miseria cae sobre ti como un ladrón.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y te llega la miseria del vagabundo, Y la indigencia del mendigo.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

y te llega la miseria como un salteador, la indigencia como un hombre armado.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Así vendrá tu necesidad como caminante, y tu pobreza como hombre armado.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 6:11
9 Tagairtí Cros  

Los perezosos empobrecen pronto; los que trabajan mucho enriquecen pronto.


El perezoso desea mucho pero obtiene poco; el que trabaja obtendrá todo lo que desea.


El perezoso duerme profundamente, pero pasa hambre.


No seas dormilón o terminarás en la pobreza; mantente despierto y tendrás abundante pan.


El perezoso no labra la tierra en otoño, en tiempo de cosecha buscará y no hallará.


porque los borrachos y los glotones acaban en la pobreza, y los dormilones vestidos de harapos.


Un poquito más de sueño, otra pequeña siesta, cruza los brazos para descansar…


¡y te asaltará la pobreza como un ladrón, y la escasez como un bandido armado!


El necio rehúsa trabajar y casi muere de hambre, pero cree que mejor es ser perezoso y vivir a medias que trabajar mucho, si al fin de cuentas todo es tan vano.