Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 23:3 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

No codicies sus manjares, pues esa comida es un engaño.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

No codicies sus manjares delicados, Porque es pan engañoso.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

no desees todos los manjares, porque tal vez tenga la intención de engañarte.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

No te abalances sobre sus buenos platos: son alimentos engañosos.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

No codicies sus manjares delicados, Porque es pan engañoso.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

no codicies sus platos delicados, pues son manjar engañoso.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

No codicies sus manjares delicados, porque son alimento engañoso.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 23:3
6 Tagairtí Cros  

No me dejes desear cosas malas, ni que participe en hechos malvados; no me dejes compartir banquetes con los que hacen mal.


No te sientes a la mesa de un tacaño, ni codicies sus manjares,


Y el rey les asignó a estos jóvenes la mejor comida y el mejor vino, todo de lo que él mismo consumía, durante el periodo de entrenamiento de tres años, con la idea de hacerlos sus consejeros al graduarse.


Pero Daniel se propuso no contaminarse comiendo la comida y el vino que el rey les daba. Por lo tanto, pidió permiso al jefe del personal para comer otras cosas.


»¡Cuídense! No sea que por el vicio, las borracheras y todas las preocupaciones de esta vida, se les endurezca el corazón. Ese día puede llegar cuando ustedes menos lo esperen.


Por ello, quítense, como si se tratara de ropa vieja, su naturaleza tan corrompida por los malos deseos.