Ven, comparte tu suerte con nosotros; nos repartiremos todo lo que obtengamos».
Echa tu suerte entre nosotros; Tengamos todos una bolsa.
Ven, únete a nosotros; entre todos compartiremos el botín».
Pero tú, también tendrás tu parte, porque todo lo pondremos en común.
Comparte tu suerte con nosotros, Y tengamos todos una misma bolsa.
echarás tu parte a suertes con nosotros; todos haremos bolsa común';
echa tu suerte entre nosotros; tengamos todos una sola bolsa.
Obtendremos toda clase de riquezas; llenaremos nuestras casas con todo lo robado.
¡No les hagas caso, hijo mío! Apártate de sus caminos,
Es mejor humillarse con los pobres que repartirse el botín con los ricos.