Quienes elijan dioses ajenos se verán llenos de pesar; no ofreceré yo sacrificios a sus dioses, y ni siquiera pronunciaré su nombre.
Oseas 2:17 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Israel, yo haré que olvides tus ídolos y que nunca más siquiera menciones sus nombres. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más se mencionarán sus nombres. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Israel, yo borraré los muchos nombres de Baal de tus labios y nunca más los mencionarás. Biblia Católica (Latinoamericana) Le devolveré sus viñas,
convertiré el valle de la Mala Suerte
en un lugar de esperanzas.
Y allí ella me responderá como cuando era joven,
como en los días en que subió de Egipto. La Biblia Textual 3a Edicion Pues quitaré de su boca los nombres de los Baales,° Y sus nombres no serán más invocados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo le daré sus viñas de antes y el valle de Acor como puerta de esperanza. Y ella responderá como en los días de su juventud, como en los días en que subió del país de Egipto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mencionados por sus nombres. |
Quienes elijan dioses ajenos se verán llenos de pesar; no ofreceré yo sacrificios a sus dioses, y ni siquiera pronunciaré su nombre.
Llenos de júbilo, Moisés y el pueblo de Israel cantaron este himno al Señor: Cantaré al Señor, porque obtuvo un triunfo extraordinario, pues arrojó caballos y jinetes al mar.
»Obedezcan todas estas cosas, y recuerden que no deben ni siquiera mencionar el nombre de otro dios.
Háblenles así ustedes a los que adoran otros ídolos: ¡Sus falsos dioses, que no hicieron los cielos ni la tierra, van a parar en nada!
Ve y grita lo siguiente en las calles de Jerusalén: El Señor dice: Yo recuerdo que hace tiempo anhelaban agradarme como joven enamorada, ¡cómo me amaban y me seguían hasta por estériles desiertos!
»En aquel día, dice el Señor Todopoderoso, haré desaparecer todo vestigio de adoración de ídolos de la tierra, de tal modo que se olvidará aun el nombre de esos ídolos. Todo falso profeta, junto con su espíritu de mentira que los inspira, será también eliminado.
Para que no se les ocurra mezclarse con los pueblos (paganos) que aún viven en esta tierra. Ni siquiera mencionen el nombre de sus dioses, ni juren por ellos, ni los adoren.
e hicieron un gran montón de piedras sobre ellos. Las piedras todavía están allí hasta el día de hoy, y ese lugar aún es conocido como el valle de la Calamidad. Entonces el Señor calmó su ira.