Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Oseas 13:11 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Yo te di reyes cuando estaba enojado, y luego te los quité cuando estaba furioso.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Te di rey en mi furor, y te lo quité en mi ira.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

En mi enojo te di reyes, y en mi furia te los quité.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Te di un rey para que no me molestaras más, y ahora te lo quito porque ya me aburriste.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Airado te di un rey, Y por mi indignación te lo quitaré.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Te di un rey en mi ira, ahora te lo quito en mi furor.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Te di rey en mi furor, y lo quité en mi ira.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Oseas 13:11
18 Tagairtí Cros  

Cuando hay rebelión en un país se multiplican sus dirigentes; pero el gobernante con sabiduría y entendimiento mantiene el orden.


Entonces dirán: «Nosotros abandonamos al Señor, por eso él nos quitó nuestro rey. Pero, ¿de qué nos serviría tener rey? ¡Nada podría hacer para ayudarnos!».


El rey de Samaria desaparecerá como una ramita arrastrada por las aguas.


Esta situación ilustra el hecho de que Israel estará por mucho tiempo sin rey ni príncipe, y sin altar ni templo ni sacerdotes. ¡Ni siquiera tendrá ídolos!


Israel ha nombrado reyes y príncipes sin consultarme, que no cuentan con mi aprobación. Han usado su oro y su plata para fabricarse ídolos, los que los llevarán a la destrucción.


Samuel convocó a todo Israel en Mizpa


Pero aunque he hecho tanto por ustedes, ustedes me han rechazado y han dicho: “Queremos un rey”. Ahora pues, preséntense delante del Señor por tribus y por clanes».


Samuel habló al pueblo: ―Bien, ya los he complacido: Les he dado un rey,


Bien, este es el rey que ustedes pidieron. Mírenlo. El Señor les ha contestado su petición.


Pero Samuel replicó: ―No regresaré contigo. Por cuanto has rechazado el mandamiento del Señor, él te ha rechazado como rey de Israel.


Finalmente el Señor le dijo a Samuel: ―Basta ya de llorar a Saúl, porque lo he rechazado como rey de Israel. Toma un cuerno de aceite de oliva, ve a Belén y busca a un hombre llamado Isaí, porque a uno de sus hijos he escogido para que sea el nuevo rey.