Estas ciudades serán lugares de protección donde el homicida accidental pueda protegerse del que quiera vengar al muerto. El homicida no podrá ser ejecutado sino hasta que se le haya seguido un juicio justo y se haya establecido su culpa.
Números 35:24 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 el pueblo juzgará si hay que entregar o no al homicida en manos del vengador de la sangre. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 entonces la congregación juzgará entre el que causó la muerte y el vengador de la sangre conforme a estas leyes; Biblia Nueva Traducción Viviente Si esto llegara a suceder, la comunidad debe seguir las siguientes normas al juzgar entre el responsable de la muerte y el vengador, el pariente más cercano de la víctima. Biblia Católica (Latinoamericana) la comunidad juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre según estas normas. La Biblia Textual 3a Edicion entonces la asamblea juzgará entre el que ha herido y el vengador de la sangre según estas leyes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 la comunidad juzgará entre el que hirió de muerte y el vengador de sangre, de acuerdo con estas leyes; Biblia Reina Valera Gómez (2023) entonces la congregación juzgará entre el heridor y el vengador de la sangre conforme a estas leyes. |
Estas ciudades serán lugares de protección donde el homicida accidental pueda protegerse del que quiera vengar al muerto. El homicida no podrá ser ejecutado sino hasta que se le haya seguido un juicio justo y se haya establecido su culpa.
Si se llega a conclusión de que la muerte fue accidental, el pueblo protegerá al homicida para que no caiga en manos del vengador de la sangre. El homicida será residente permanente de la ciudad de refugio. Vivirá allí hasta la muerte del sumo sacerdote.
»El hombre que causó la muerte deberá permanecer en la ciudad hasta que haya sido juzgado por todo el pueblo, y deberá vivir allí hasta la muerte del sumo sacerdote que estaba en el oficio en el tiempo del accidente. Entonces quedará libre para regresar a su ciudad y a su hogar».