En aquel glorioso día de paz ya no se fabricará armamento, no habrá más uniformes de guerra manchados de sangre. Todo eso será quemado.
Nahúm 3:2 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 ¡Oigan el chasquido de los látigos y el ruido de los carros de guerra de los enemigos que se lanzan contra ella! Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Chasquido de látigo, y fragor de ruedas, caballo atropellador, y carro que salta; Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Oigan el chasquido de los látigos y el retumbo de las ruedas! Los cascos de los caballos retumban y los carros de guerra traquetean sin control. Biblia Católica (Latinoamericana) Chasquido de látigo, estrépito de ruedas, caballos que galopan, carros que saltan, La Biblia Textual 3a Edicion Ya se oye el chasquido de los látigos, El estrépito de ruedas impetuosas, Del galope de caballos, Del rebote de los carros y de la caballería que carga; Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Escuchad! Estruendo de látigos, crujido de ruedas, caballos desbocados, rebotar de carros, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sonido de látigo, y estruendo de ruedas; caballo atropellador, y carros que saltan. |
En aquel glorioso día de paz ya no se fabricará armamento, no habrá más uniformes de guerra manchados de sangre. Todo eso será quemado.
¡Pero no es una inundación de aguas sino de soldados enemigos! Escuchen el tamborileo de las herraduras de los caballos y el estruendo de las ruedas al paso de los carros de guerra. ¡Huyen los padres sin volver siquiera la mirada a sus indefensos hijos,
¡Van saltando por las cumbres de las montañas! Escuchen el ruido que hacen, como el estruendo de los carros de guerra, como el rumor del fuego cuando arrasa un campo cultivado. Son un poderoso ejército entrando en fiera batalla.
Escucha las pisadas de los caballos de los enemigos. Escucha el galopar de los valientes.