Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mateo 9:31 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

pero apenas salieron de allí se pusieron a divulgar por aquellos lugares lo que Jesús había hecho.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pero salidos ellos, divulgaron la fama de él por toda aquella tierra.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

pero ellos, en cambio, salieron e hicieron correr su fama por toda la región.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero ellos, en cuanto se fueron, lo publicaron por toda la región.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero ellos, en cuanto salieron, divulgaron su fama en toda aquella tierra.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero ellos, apenas salieron, lo divulgaron por toda aquella comarca.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero cuando ellos salieron, divulgaron su fama por toda aquella tierra.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mateo 9:31
11 Tagairtí Cros  

Cuando la fama de Jesús llegó a oídos del rey Herodes Antipas, que gobernaba la región,


Los soldados aceptaron el soborno y se pusieron a divulgar aquella falsedad entre los judíos. ¡Y todavía lo creen!


Su fama llegó hasta Siria, y le traían todo tipo de enfermos: No había enfermo, endemoniado, loco o paralítico que le trajeran y a quien no sanara.


La noticia de este milagro se difundió por toda aquella región.


La noticia de lo sucedido corrió rápidamente por toda Galilea.


Jesús le pidió a la multitud que no contara lo que había visto; pero mientras más lo pedía, más lo divulgaba.


Jesús regresó a Galilea lleno del poder del Espíritu Santo, y adquirió fama por toda la región.


Y por todo aquel lugar se hablaba de Jesús.


Sin embargo, Jesús se hacía cada vez más famoso, y mucha gente iba para oírlo y para que la sanara de sus enfermedades.


Lo que Jesús había hecho se supo por toda Judea y sus alrededores.