Mateo 27:30 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 A veces lo escupían o le quitaban la vara y lo golpeaban con ella en la cabeza. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y escupiéndole, tomaban la caña y le golpeaban en la cabeza. Biblia Nueva Traducción Viviente Lo escupieron, le quitaron la caña de junco y lo golpearon en la cabeza con ella. Biblia Católica (Latinoamericana) Le escupían en la cara y con la caña le golpeaban en la cabeza. La Biblia Textual 3a Edicion Y escupiendo en Él, tomaron la caña y lo golpeaban° en la cabeza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y escupiéndole encima, le quitaron la caña y le golpeaban con ella en la cabeza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y escupían en Él, y tomando la caña, le herían en la cabeza. |
El Señor, el Redentor y Santo de Israel dice a aquel que es despreciado, rechazado de la humanidad y que yace bajo la planta de los gobernantes del mundo: Los reyes se mantendrán reverentes cuando tú pases, los príncipes te harán profunda reverencia porque el Señor te ha elegido y cumplirá lo que promete.
Entrego mi espalda al látigo y mis mejillas a quienes me mezan la barba. No rehúso la vergüenza. En la cara me escupen.
Pero al verlo, muchos se asombrarán. Sí, las naciones lejanas y sus gobernantes quedarán estupefactos y mudos ante su presencia. Porque verán y entenderán lo que jamás se les había dicho. Verán a mi siervo tan desfigurado que sería difícil tomarlo por ser humano.
Todos lo despreciaron y lo rechazaron. Fue un hombre marcado por el dolor y habituado al más amargo sufrimiento. Todos evitábamos mirarlo, lo ignorábamos y lo considerábamos como harapo pisoteado en el camino.
Fue oprimido y afligido, pero no pronunció ni una sola palabra de queja. Como si fuera un cordero lo llevaron al matadero; como muda oveja ante sus trasquiladores, permaneció callado ante quienes lo condenaban.
¡Jerusalén, ciudad guerrera, prepárate para la guerra, refuerza tus murallas pues nos han sitiado y el gobernante de Israel será humillado y maltratado!
Se burlarán de él, lo escupirán, lo maltratarán a latigazos y lo matarán. Pero al tercer día resucitará.
Entonces algunos comenzaron a escupirlo, le vendaron los ojos, lo golpearon y le gritaban: ―¡Profetiza! Y los guardias también le pegaron en la cara.
Lo golpeaban en la cabeza con una caña y lo escupían, y doblando la rodilla, le hacían reverencias.