Marcos 6:4 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Pero Jesús les dijo: «Al profeta nunca lo aceptan en su propia tierra, ni entre sus parientes, ni en su propia casa». Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Mas Jesús les decía: No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, y entre sus parientes, y en su casa. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Jesús les dijo: «Un profeta recibe honra en todas partes menos en su propio pueblo y entre sus parientes y su propia familia». Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús les dijo: 'Si hay un lugar donde un profeta es despreciado, es en su tierra, entre sus parientes y en su propia familia. La Biblia Textual 3a Edicion Y Jesús les decía: No hay profeta sin honra sino en su tierra,° y entre sus parientes, y en su casa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Jesús les decía: 'A un profeta sólo lo desprecian en su tierra, entre sus parientes y en su casa'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Jesús les dijo: No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, y entre sus parientes, y en su casa. |
Y el Señor respondió: Los hombres de la ciudad de Anatot serán castigados por planear tu muerte. Bajo amenaza de muerte te ordenarán que no profetices en el nombre de Dios. Por ello, sus muchachos morirán en batalla, sus niños y niñas morirán de hambre.
Y es que tu prueba será tan dura que hasta tus hermanos, tu propia familia, se pondrán en tu contra. ¡No confíes en ellos por más amables que sean las palabras que te dirijan!
Y terminaron enojándose con él. Entonces Jesús les dijo. ―Al profeta nunca lo aceptan en su propia tierra ni entre su propia gente.
Poco después salió de aquella región y regresó con sus discípulos a su pueblo, Nazaret.
Pero yo les aseguro que ningún profeta es bien recibido en su propia tierra.
pues Jesús mismo había dicho que ningún profeta recibe honra en su propia tierra.