Marcos 4:1 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Una vez más una inmensa multitud se congregó en la orilla del lago donde Jesús enseñaba. Era tanto el gentío que Jesús tuvo que subirse a una barca y sentarse a hablarles desde allí.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Otra vez comenzó Jesús a enseñar junto al mar, y se reunió alrededor de él mucha gente, tanto que entrando en una barca, se sentó en ella en el mar; y toda la gente estaba en tierra junto al mar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Una vez más Jesús comenzó a enseñar a la orilla del lago. Pronto se reunió una gran multitud alrededor de él, así que entró en una barca. Luego se sentó en la barca, mientras que toda la gente permanecía en la orilla.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Otra vez Jesús se puso a enseñar a orillas del lago. Se le reunió tanta gente junto a él que tuvo que subir a una barca y sentarse en ella a alguna distancia, mientras toda la gente estaba en la orilla.

La Biblia Textual 3a Edicion

Otra vez comenzó a enseñar junto al mar, y se reúne ante Él una multitud tan grande, que tuvo que subir y sentarse en una barca en el mar,° y toda la multitud estaba° en tierra, cara al mar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Otra vez se puso a enseñar a la orilla del mar. Y se reúne en torno a él numerosísimo pueblo, de forma que tuvo que subirse a una barca, dentro del mar, y sentarse en ella, mientras todo el pueblo permanecía en tierra, junto al mar.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y otra vez comenzó a enseñar junto al mar, y una gran multitud se reunió alrededor de Él; tanto que entró en una barca, y se sentó en ella en el mar, y toda la multitud estaba en tierra junto al mar.

Marcos 4:1 Tagairtí Cros

Marcos 2:13

Jesús salió de nuevo a la orilla del lago y allí le enseñaba al gentío que acudía a él.

Marcos 3:7

Jesús y sus discípulos se retiraron a la orilla del lago, y los siguieron una gran multitud que venía de Galilea,

Marcos 3:9

Jesús le había ordenado a sus discípulos que le tuvieran siempre lista una barca para evitar que el gentío lo oprimiera,

Marcos 4:36

Y, dejando a la multitud, salieron en la barca. Varias barcas los siguieron.

Marcos 5:2

en cuanto Jesús puso pie en tierra, un endemoniado salió del cementerio y se le acercó.

Marcos 5:21

Cuando Jesús desembarcó en la otra orilla del lago, una enorme multitud se reunió a su alrededor.