Marcos 3:23 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Jesús los llamó y les habló en parábolas: «¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y habiéndolos llamado, les decía en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás? Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús los llamó para que se acercaran y respondió con una ilustración. «¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás? —preguntó—. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús les pidió que se acercaran y empezó a enseñarles por medio de ejemplos: La Biblia Textual 3a Edicion Y llamándolos junto a sí, les decía en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces los llamó junto a sí y les dijo por medio de parábolas: '¿Cómo puede Satanás arrojar a Satanás? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y llamándoles, les dijo en parábolas: ¿Cómo puede Satanás, echar fuera a Satanás? |
En su sermón, empleó muchos simbolismos que ilustraban sus puntos de vista. Por ejemplo, usó el siguiente: «Un agricultor salió a sembrar sus semillas en el campo. Mientras lo hacía, algunas semillas cayeron en el camino, y las aves vinieron y se las comieron.
Jesús siempre usaba estas ilustraciones cuando hablaba con la multitud. Sin parábolas no les hablaba.
―¡Vete de aquí, Satanás! —le respondió Jesús—. Las Escrituras dicen: “Sólo al Señor tu Dios adorarás, y solamente a él le obedecerás”.
Entonces Jesús comenzó a hablarles en parábolas: «Un hombre plantó un viñedo. Puso un cerco alrededor de él, cavó un lagar y construyó una torre para vigilarlo. Luego alquiló el viñedo a unos labradores y se fue de viaje.
Si un reino está dividido y los distintos bandos luchan entre sí, pronto desaparecerá.
Él les respondió: «A ustedes se les ha concedido conocer el secreto del reino de Dios; pero a los que están fuera se les dice todo por medio de parábolas,
Jesús se puso a enseñarles muchas cosas por medio de parábolas. Al narrar una de ellas, decía así: