El Señor dice: «¡Ustedes, israelitas, no han hecho más que cometer maldades desde aquella terrible noche en Guibeá! ¡No han cambiado en absoluto! Así como aquellos hombres de Guibeá fueron castigados, también lo serán ustedes.
Jueces 20:43 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Rodearon a los benjamitas al este de Guibeá y mataron a la mayoría de ellos allí. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Así cercaron a los de Benjamín, y los acosaron y hollaron desde Menúha hasta enfrente de Gabaa hacia donde nace el sol. Biblia Nueva Traducción Viviente Los israelitas cercaron a los hombres de Benjamín y los persiguieron sin tregua, hasta que por fin los alcanzaron al oriente de Guibeá. Biblia Católica (Latinoamericana) Benjamín fue cercado, hostigado, aplastado hasta el oriente de Guibea. La Biblia Textual 3a Edicion Cercaron así a los benjamitas y los persiguieron sin tregua hasta frente a Gabaa, hacia donde nace el sol. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Envolvieron así a los de Benjamín y los persiguieron sin descanso hasta aplastarlos frente a Guibeá, por el lado oriental. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así envolvieron a los de Benjamín, y los persiguieron y fácilmente los aplastaron enfrente de Gabaa, hacia donde nace el sol. |
El Señor dice: «¡Ustedes, israelitas, no han hecho más que cometer maldades desde aquella terrible noche en Guibeá! ¡No han cambiado en absoluto! Así como aquellos hombres de Guibeá fueron castigados, también lo serán ustedes.
Las cosas que hace mi pueblo son tan depravadas como las que hicieron en Guibeá. ¡Pero el Señor no se olvida de sus maldades y los castigará por todo el mal que han hecho!