―No, hijo mío —respondió el rey—. Si todos vamos, seríamos una carga demasiado grande para ti. Absalón insistió, pero el rey no quiso ir, aunque le dio su bendición.
Jueces 19:7 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Al principio el hombre se negó, pero el padre de la muchacha siguió instándole, hasta que finalmente cedió. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y se levantó el varón para irse, pero insistió su suegro, y volvió a pasar allí la noche. Biblia Nueva Traducción Viviente El hombre se levantó para irse, pero su suegro siguió insistiendo en que se quedara, así que al final cedió y pasó allí otra noche. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre estaba listo para partir, pero su suegro le insistió tanto que cedió y pasó la noche en ese lugar. La Biblia Textual 3a Edicion Con todo, el hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y volvió a pernoctar allí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y aunque el hombre se levantó para irse, le importunó tanto su suegro que al fin se quedó y pasó allí la noche. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y levantándose el varón para irse, el suegro le constriñó a que tornase y pasase allí la noche. |
―No, hijo mío —respondió el rey—. Si todos vamos, seríamos una carga demasiado grande para ti. Absalón insistió, pero el rey no quiso ir, aunque le dio su bendición.
Luego les rogó que se quedaran un día más, puesto que lo estaban pasando bien.
A la mañana siguiente, se levantaron temprano nuevamente y una vez más el padre de la mujer dijo: «Quédense solamente hoy día y salgan durante la tarde». Entonces ellos tuvieron otro día de fiesta.