Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 11:3 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Las dos hermanas le enviaron este mensaje a Jesús: «Señor, tu amigo querido está enfermo».

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Enviaron, pues, las hermanas para decir a Jesús: Señor, he aquí el que amas está enfermo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Así que las dos hermanas le enviaron un mensaje a Jesús que decía: «Señor, tu querido amigo está muy enfermo».

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Las dos hermanas mandaron a decir a Jesús: 'Señor, el que tú amas está enfermo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Las hermanas enviaron pues a decirle: Señor, he aquí el que amas° está enfermo.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Enviaron, pues, las hermanas a decir a Jesús: 'Señor, mira que aquel a quien amas está enfermo'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Enviaron, pues, sus hermanas a Él, diciendo: Señor, he aquí el que amas está enfermo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 11:3
16 Tagairtí Cros  

Entonces Dios le dijo: ―Toma a Isaac, tú único hijo a quien tanto amas, y llévalo a la tierra de Moria. Cuando llegues a allá, me lo ofrecerás en holocausto sobre uno de los cerros que yo te señalaré.


Mis verdaderos héroes son la gente santa del país. ¡Ellos son la gente que verdaderamente me agrada!


Al verla el Señor, tuvo compasión de ella y le dijo: ―No llores.


Un hombre llamado Lázaro, estaba enfermo. Era del pueblo de Betania, como también sus hermanas María y Marta.


Después dijo: ―Nuestro amigo Lázaro duerme, pero voy a despertarlo.


María fue la que derramó perfume sobre los pies del Señor y luego los secó con sus cabellos.


Marta le dijo a Jesús: ―Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.


Los judíos dijeron: ―¡Miren cuánto lo quería!


Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro.


Ustedes me llaman Maestro y Señor, y dicen la verdad porque lo soy.


Uno de ellos, al que Jesús quería mucho, estaba junto a él.


Erasto se quedó en Corinto, y a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto.


Como yo disciplino y castigo a los que amo, tendré que castigarte si no abandonas esa indiferencia y te arrepientes.