Job 8:2 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 «¿Hasta cuándo, oh Job, seguirás así, pronunciando palabras que son como viento tempestuoso? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, Y las palabras de tu boca serán como viento impetuoso? Biblia Nueva Traducción Viviente «¿Hasta cuándo seguirás hablando así? Suenas como un viento rugiente. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Hasta cuándo hablarás así
y soltarás tus palabras como viento que no cesa? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Hasta cuándo seguirás hablando tales cosas, Viendo que los dichos de tu boca son como un viento impetuoso? Biblia Serafín de Ausejo 1975 '¿Hasta cuándo dirás tales cosas, y serán tus palabras viento impetuoso? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento impetuoso? |
―Sal y ponte delante de mí, en la montaña, pues voy a pasar por aquí —le dijo el Señor. En ese momento, sopló un fuerte viento que azotó las montañas. Era tan terrible que hacía añicos las rocas y partía las montañas, pero el Señor no estaba en el viento. Después del viento hubo un terremoto, pero el Señor no estaba en el terremoto.
¿Nunca van a detener la corriente de sus necias palabras? ¿Qué he dicho para provocar ese hablar interminable?
«¿A quién tratas de engañar? Exprésate con algo de sensatez si quieres que te respondamos.
»¡Ay, déjame expresar mi angustia. Que dé rienda suelta a la amargura de mi alma!
Moisés y Aarón pidieron otra audiencia al faraón y le dijeron: ―El Señor, Dios de los hebreos, pregunta: “¿Hasta cuando te negarás a someterte a mí? Deja que mi pueblo vaya y me adore.
Los funcionarios se presentaron delante del faraón, y le preguntaron: ―¿Vas a permitir que seamos destruidos completamente? ¿No sabes que todo Egipto está en ruinas? Deja que ese pueblo vaya y adore al Señor su Dios.
«Jóvenes inexpertos, ¿hasta cuándo disfrutarán su inexperiencia, sus burlas y despreciarán el conocimiento?
Los profetas de Dios», dicen ellos, «son simples charlatanes: muchas palabras y nada de autoridad divina. La condena con que amenazan caerá sobre ellos, no sobre nosotros».