Jeremías 48:31 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Sí, gimo de pesar por Moab y tengo el corazón lleno de tristeza por los habitantes de Quir Jeres. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, yo aullaré sobre Moab; sobre todo Moab haré clamor, y sobre los hombres de Kir-hares gemiré. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que ahora gimo por Moab; de veras, me lamentaré por Moab. Mi corazón está quebrantado por los hombres de Kir-hareset. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso, quiero también llorar por Moab,
gritar por todo Moab,
gemir por la gente de Quir-Jerés. La Biblia Textual 3a Edicion Por eso me lamento por Moab, Sobre Moab entero clamo, Y gimo por los hombres de Kir-hares. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso gimo por Moab, por todo Moab grito, suspiro por los hombres de Quir Jeres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, yo aullaré sobre Moab, y sobre todo Moab haré clamor, y sobre los hombres de Kir-heres gemiré. |
Destruyeron las ciudades, cubrieron de piedras todo terreno bueno para el cultivo, taparon los manantiales, y talaron los árboles frutales. Al final, sólo quedó el fuerte de Quir Jaréset, pero los hombres que estaban armados de hondas lo rodearon y conquistaron.
¡Mi corazón llora por Moab! Sus habitantes huyen a Zoar y a Eglat Selisiyá. Llorando suben la cuesta de Luhit, y su llanto se oye por todo el camino de Joronayin.
En mi corazón hay mucha pesadumbre por Moab y Quir Jeres, pues toda su prosperidad se ha esfumado en un dos por tres.