Cuando el rey se enteró de lo que estaba escrito en él, se rasgó la ropa, lleno de temor,
Jeremías 36:16 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Cuando terminó, estaban llenos de temor. ―Tenemos que contárselo al rey —dijeron—. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Cuando oyeron todas aquellas palabras, cada uno se volvió espantado a su compañero, y dijeron a Baruc: Sin duda contaremos al rey todas estas palabras. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando oyeron todos los mensajes, se miraron unos a otros asustados. —Tenemos que contarle al rey lo que hemos oído —le dijeron a Baruc—, Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando oyeron todos estos discursos, se miraron uno al otro muy asustados y dijeron a Baruc:
'Tenemos que dar a conocer al rey todo esto. La Biblia Textual 3a Edicion Y sucedió que cuando hubieron oído todas aquellas palabras, se miraron unos a otros azorados, y dijeron a Baruc: De seguro le referiremos al rey todas estas palabras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando oyeron todas las palabras, se miraron unos a otros asustados y dijeron a Baruc: 'Daremos cuenta exacta al rey de todas estas cosas'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que cuando oyeron todas aquellas palabras, cada uno se volvió espantado a su compañero, y dijeron a Baruc: Sin duda contaremos al rey todas estas palabras. |
Cuando el rey se enteró de lo que estaba escrito en él, se rasgó la ropa, lleno de temor,
Díganles al rey y a la reina madre: Bajen de sus tronos a sentarse en el polvo, porque su cabeza ha quedado sin su linda corona, han perdido su poder.
Tengo el corazón lleno de dolor, me siento debilitado y confundido como un borracho que es tardo en reaccionar por causa del espantoso destino que les espera a los falsos profetas, porque el Señor ha pronunciado contra ellos palabras terribles de castigo.
Y nadie protestó, sino Elnatán, Delaías y Guemarías. Suplicaron al rey que no quemara el rollo, pero no les hizo caso. Ninguno de los otros dignatarios del rey dio señales de temor o ira por lo que había hecho.