Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremías 22:27 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Jamás retornarán a la tierra que tanto aman.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y a la tierra a la cual ellos con toda el alma anhelan volver, allá no volverán.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Nunca regresarás a la tierra que añoras.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y a esta tierra, a la que tanto desean volver, no volverán jamás.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

y no volverán a la tierra que ansían volver.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero al país adonde su alma anhela volver, allí no volverán.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y a la tierra a la cual con el alma anhelan volver, a ella no volverán.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremías 22:27
11 Tagairtí Cros  

Dame la felicidad, Señor, pues mi vida depende de ti.


¡No lloren la muerte de Josías! ¡Lloren más bien por los que son llevados cautivos! Porque jamás volverán a ver su país natal.


Esto dice el Señor respecto a Salún, que reinó después de su padre el rey Josías, y fue llevado cautivo:


Morirá en tierra lejana, y jamás volverá a ver su patria.


A ti y a tu madre los echaré de este país, y morirán en país lejano.


Este Jeconías es como plato quebrado y desechado. Él y sus hijos irán desterrados a tierras lejanas, igual como se desecha un plato quebrado.


y traeré de regreso al rey Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, y a todos los demás cautivos que se encuentran desterrados en Babilonia, dice el Señor. Tengan por cierto que los libraré de la opresión que sufren de parte del rey de Babilonia.


»Porque el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, dice: Así como mi ira y mi furia cayeron sobre el pueblo de Jerusalén, así caerá sobre ustedes cuando entren en Egipto. Los recibirán con disgusto y odio, los maldecirán y afrentarán, y jamás volverán a ver su patria.


Ni uno de ellos escapará a mi cólera excepto los que se arrepientan de haber venido y huyan de los demás para volver a su propio país.