Al ver eso, los fariseos se indignaron. ―¿Por qué su Maestro anda con gente de esa calaña? —preguntaron a los discípulos.
Hechos 11:3 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 ―¿Por qué anduviste con gentiles y hasta comiste con ellos? —le preguntaron. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 diciendo: ¿Por qué has entrado en casa de hombres incircuncisos, y has comido con ellos? Biblia Nueva Traducción Viviente —Entraste en una casa de gentiles, ¡y hasta comiste con ellos! —le dijeron. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Has entrado en la casa de gente no judía y has comido con ellos! La Biblia Textual 3a Edicion diciendo: ¡Entraste a casa° de hombres que tienen prepucio y comiste con ellos!° Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque le echaban en cara: '¡Has entrado en casa de hombres incircuncisos y has comido con ellos!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) diciendo: ¿Por qué has entrado a hombres incircuncisos, y has comido con ellos? |
Al ver eso, los fariseos se indignaron. ―¿Por qué su Maestro anda con gente de esa calaña? —preguntaron a los discípulos.
Por eso, los fariseos y los maestros de la ley comenzaron a murmurar: Este hombre recibe a los pecadores y come con ellos.
Luego los judíos llevaron a Jesús de la casa de Caifás al palacio del gobernador romano. Como ya amanecía, los judíos no entraron al palacio, pues si lo hacían se contaminarían de acuerdo con sus ritos y no podrían comer la Pascua.
Pedro entonces los invitó a pasar y los albergó aquella noche. Por la mañana, partió con ellos, acompañado de algunos creyentes de Jope.
Entonces Pedro les dijo: ―Ustedes saben que al entrar yo aquí estoy quebrantando la ley judía que prohíbe entrar a la casa de un gentil. Pero Dios me ha mostrado en visión que no debo considerar profana o impura a ninguna persona.
Envía varios hombres a Jope en busca de Simón Pedro, quien está alojado en casa de Simón el curtidor, junto a la orilla del mar”.
Y mandó que fueran bautizados en el nombre de Jesús, el Mesías. Entonces Cornelio le suplicó que se quedara con ellos varios días.
Lo que quise decir fue que no se codearan con los que, llamándose hermanos, cometen pecados sexuales y viven en avaricias, idolatrías, borracheras y robos. Con esas personas, ni a comer se junten.
Cuando llegó, comió con los cristianos gentiles. Pero cuando llegaron ciertos judíos amigos de Jacobo, no quiso volver a comer con los gentiles por temor a lo que pudieran decir aquellos que afirman que es necesario circuncidarse.
Si alguien los viene a visitar y no cree en las enseñanzas de Cristo, no lo inviten a su casa ni le den la bienvenida.