Génesis 9:24 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Cuando Noé despertó de su borrachera y supo lo que le había hecho su hijo menor, dijo: «¡Maldito sea Canaán y sus descendientes! ¡Serán esclavos de los descendientes de Sem y Jafet! ¡Serán los esclavos de más bajo rango!».

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y despertó Noé de su embriaguez, y supo lo que le había hecho su hijo más joven,

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando Noé despertó de su estupor, se enteró de lo que había hecho Cam, su hijo menor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Cuando despertó Noé de su embriaguez, supo lo que había hecho con él su hijo menor, y dijo:

La Biblia Textual 3a Edicion

Al despertar de su embriaguez,° Noé supo lo que le había hecho su hijo menor,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Cuando Noé despertó de su embriaguez y se enteró de lo que había hecho con él su hijo menor,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y despertó Noé de su vino, y supo lo que había hecho con él su hijo el más joven;

Génesis 9:24 Tagairtí Cros

Génesis 9:23

Entonces Sem y Jafet tomaron una túnica, se la echaron sobre los hombros y, para evitar ver la desnudez de su padre, entraron caminando hacia atrás y lo cubrieron.