Génesis 43:17 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

El hombre hizo lo que se le mandó y llevó a los hijos de Israel al palacio de José.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

E hizo el hombre como José dijo, y llevó a los hombres a casa de José.

Biblia Nueva Traducción Viviente

El hombre hizo conforme a lo que José le dijo y los llevó al palacio de José.

Biblia Católica (Latinoamericana)

El mayordomo hizo como José le ordenó, y llevó estos hombres a la casa de José.

La Biblia Textual 3a Edicion

El hombre hizo como José había dicho, y los hizo entrar en casa de José.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Hizo el mayordomo lo que José le había ordenado, y llevó a los hombres a casa de José.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

E hizo el hombre como José dijo; y metió aquel hombre a los hombres en casa de José.

Génesis 43:17 Tagairtí Cros

Génesis 43:16

Cuando José vio que Benjamín llegaba con ellos, le dijo al mayordomo de su casa: ―Estos hombres comerán conmigo al mediodía. Llévalos a mi casa y prepara una gran fiesta.

Génesis 43:18

Ellos se asustaron mucho cuando vieron hacia dónde los llevaban. ―Es por causa del dinero que encontramos en nuestros costales —se decían—. Aquel hombre quiere acusarnos de que le hemos robado, para apoderarse de nosotros y de nuestros animales, y nos hará sus esclavos.