En ese tiempo hubo mucha hambre en aquella región; así que Abram se fue a vivir a Egipto.
Génesis 43:1 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 Pero el hambre se hacía insoportable sobre la tierra. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 El hambre era grande en la tierra; Biblia Nueva Traducción Viviente El hambre seguía azotando la tierra de Canaán. Biblia Católica (Latinoamericana) La escasez de alimentos seguía muy grande en el país, La Biblia Textual 3a Edicion Pero la hambruna era grave en aquella tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hambre seguía devastando la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el hambre era grande en la tierra. |
En ese tiempo hubo mucha hambre en aquella región; así que Abram se fue a vivir a Egipto.
Entonces el Señor le dijo a Abraham: ―¿Por qué se rio Sara? ¿A caso no cree que pueda tener un hijo a pesar de su edad?
En aquella época hubo mucha hambre en esa región, tal como había ocurrido antes en el tiempo de Abraham. Isaac entonces se trasladó a la ciudad de Guerar, donde vivía Abimélec el rey de los filisteos.
De modo que los hijos de Israel fueron a Egipto, junto con mucha gente de otros pueblos, porque el hambre en Canaán era muy grande.
Cuando estaba por acabárseles el trigo que habían comprado en Egipto, Jacob les dijo a sus hijos: ―Vayan nuevamente y compren más alimento.
Hemos venido a vivir en Egipto porque no hay pasto para nuestro ganado en Canaán. El hambre es mucha allá. Queremos pedirle permiso para vivir en la tierra de Gosén.
y tú dirás delante del Señor tu Dios: “Mis antepasados fueron emigrantes arameos que fueron a Egipto en busca de refugio. Eran pocos en número pero en Egipto se convirtieron en una nación poderosa.