Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 31:2 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Pronto Jacob percibió un considerable cambio en la actitud de Labán hacia él.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como había sido antes.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Y Jacob comenzó a notar un cambio en la actitud de Labán hacia él.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y se dio cuenta Jacob de que Labán no lo miraba en la misma forma que antes.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y observaba Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como en días anteriores.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Se percató Jacob de que la actitud de Labán hacia él no era ya la misma de antes.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y miraba Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como había sido antes.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 31:2
11 Tagairtí Cros  

―No me dejes, por favor —respondió Labán—. Por adivinación me he enterado de que el Señor me ha bendecido a través de ti.


Al tiempo, Jacob se enteró de que los hijos de Labán estaban diciendo: «Jacob se ha ido quedando con todo lo que era de nuestro padre, y por eso se ha hecho rico».


Entonces el Señor le habló a Jacob y le dijo: «Regresa a la tierra de tus padres y de tus parientes, y yo estaré contigo».


―Su padre ya no me trata como antes, ¡pero el Dios de mi padre siempre ha estado conmigo!


pero no se agradó de Caín ni de su ofrenda. Por eso Caín se enojó muchísimo y andaba amargado.


Pero Moisés insistió: ―Señor, tú sabes que nunca me he distinguido por ser un buen orador. Es un problema que tengo desde mucho antes de que tú me hablaras. ¡Me cuesta mucho trabajo expresarme bien!


Entonces Nabucodonosor se puso furioso, y su rostro estaba irreconocible de la cólera contra Sadrac, Mesac y Abednego. Mandó que el horno ardiente fuera calentado siete veces más de lo normal,


»Un homicida podrá refugiarse allí, si comprueba que lo hizo sin premeditación y que no había enemistad previa con la otra persona.


Los hombres más sensibles que moran contigo se endurecerán contra sus propios hermanos, contra sus padres, y contra sus esposas y contra los hijos que aún estén vivos.


Jonatán llamó a David, le contó lo ocurrido, y lo llevó ante Saúl y todo quedó como antes.