―Muy bien, pero dame en cambio tu derecho de primogenitura —respondió Jacob.
Génesis 25:32 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 ―¿De qué me sirve la primogenitura si me muero de hambre? —replicó Esaú. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces dijo Esaú: He aquí yo me voy a morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura? Biblia Nueva Traducción Viviente —Mira, ¡me estoy muriendo de hambre! —dijo Esaú—. ¿De qué me sirven ahora los derechos de hijo mayor? Biblia Católica (Latinoamericana) Esaú le respondió: 'Estoy que me muero, ¿qué me importan mis derechos de primogénito?' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces dijo Esaú: Igual me voy a morir. ¿De qué me sirve la primogenitura? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo Esaú: 'Estoy que me muero. ¿De qué me servirá el derecho de primogenitura?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces dijo Esaú: He aquí yo me voy a morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura? |
―Muy bien, pero dame en cambio tu derecho de primogenitura —respondió Jacob.
―Entonces prométeme bajo juramento que me cedes tu derecho de primogenitura —insistió Jacob. Esaú hizo el juramento y vendió así sus derechos de hijo mayor al hermano menor.
―¡Con razón lo llamaron Jacob! —dijo Esaú con amargura—. Primero se apoderó de mi primogenitura, y ahora me ha robado tu bendición. Padre, ¿no has guardado una bendición para mí?
“¿Quién es el Dios Todopoderoso?”, dicen burlándose. “¿Por qué tenemos que obedecerlo? ¿Qué ganaremos con eso?”.
Pues ellos le dijeron a Dios: “¡Vete Dios! ¿Qué puedes hacer tú por nosotros?”.
»En todo caso en que un buey, un burro, una oveja, ropa o cualquier otra cosa se haya perdido, y el propietario piense que lo ha encontrado en poder de otro que lo niega, los dos se presentarán ante los jueces; y el que sea declarado culpable pagará el doble al otro.
»Óiganme bien; ustedes han dicho: “De nada sirve respetar a Dios y obedecerlo. ¿Qué provecho hay en seguir sus instrucciones, y en entristecernos y arrepentirnos por nuestras malas acciones?