Génesis 24:39 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Yo le pregunté: “¿Y si no puedo encontrar una muchacha que quiera venir?”. Él me respondió:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y yo dije: Quizá la mujer no querrá seguirme.

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Pero yo le dije a mi amo: “¿Y si no encuentro una joven que esté dispuesta a regresar conmigo?”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Yo le pregunté: '¿Y si ella no quiere seguirme?'

La Biblia Textual 3a Edicion

Y yo dije a mi señor: Quizá la mujer no quiera seguirme.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Dije a mi señor: 'Quizá la mujer no quiera seguirme',

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y yo dije a mi señor: Quizás la mujer no querrá seguirme.

Génesis 24:39 Tagairtí Cros

Génesis 24:5

El criado le dijo a Abraham: ―Supongamos que yo no pueda hallar una muchacha que quiera venir conmigo a este lugar. Entonces, ¿debo hacer que Isaac se vaya a vivir al país del cual usted salió?