Por causa del ocio se cae el techo.
Por la pereza se cae la techumbre, y por la flojedad de las manos se llueve la casa.
Por la pereza se hunde el techo; por el ocio gotea la casa.
Por falta de mantención se hunde la techumbre, y si las manos son flojas, llueve la casa;'
Por la holgazanería se derrumba el techo, Y por indolencia de manos la casa se llena de goteras.
Por negligencia se hunde el tejado, y por pereza tiene goteras la casa.
Por la pereza se cae la techumbre, y por la flojedad de manos se llueve la casa.
Trabaja con empeño y gobernarás; sé perezoso y otro a ti te gobernará.
La mujer sabia construye su casa; la necia la destruye con sus propias manos.
El perezoso no labra la tierra en otoño, en tiempo de cosecha buscará y no hallará.
La codicia del perezoso lo lleva a la muerte, porque sus manos se niegan a trabajar;
porque los borrachos y los glotones acaban en la pobreza, y los dormilones vestidos de harapos.
Pero anhelamos que cada uno siga con el mismo entusiasmo hasta el fin, para que puedan obtener lo que esperan.