Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Eclesiastés 1:12 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Yo, el Predicador, fui rey de Israel y viví en Jerusalén. Y en busca de conocimientos me dediqué a investigarlo todo en el universo. Descubrí que la suerte del ser humano, que Dios le ha señalado, no es un camino feliz. Todo es insensatez; todo es perseguir el viento. Lo torcido no puede enderezarse: es agua pasada; y de nada vale soñar con lo que pudiera haber sido.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Yo, el Maestro, fui rey de Israel y viví en Jerusalén.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Yo, Qohelet, he sido rey de Israel en Jerusalén,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Cuando yo, Cohélet, vine a ser rey sobre Israel en Jerusalem,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Yo, Qohélet, siendo rey de Israel en Jerusalén,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Eclesiastés 1:12
4 Tagairtí Cros  

Estas son las palabras del Predicador, hijo de David, rey de Jerusalén.


Vanidad tras vanidad, dice el Predicador; todo es vanidad.


A esta conclusión llego, dice el Predicador. Paso tras paso llegué a este resultado tras investigar en todas direcciones: de mil hombres, uno podía tenerse por sabio; y de las mujeres, ninguna.