Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Cantares 4:12 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Mi novia y mi amada es como huerto privado, como manantial vedado a los demás.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía; Fuente cerrada, fuente sellada.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Tú eres mi jardín privado, tesoro mío, esposa mía, un manantial apartado, una fuente escondida.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Un jardín cercado es mi hermana, mi novia, huerto cerrado y manantial bien guardado.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía, Fuente cerrada, manantial sellado.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Eres huerto cerrado, hermana, esposa mía, un venero cerrado y una fuente sellada.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía; fuente cerrada, fuente sellada.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Cantares 4:12
17 Tagairtí Cros  

Sólo cuando se reunían todos los pastores con sus rebaños era que quitaban la piedra. Una vez que las ovejas bebían, los pastores volvían a colocar la piedra sobre la boca del pozo.


Cautivaste mi corazón, hermosa mía, novia mía; me cautivaste con una sola mirada de tus ojos, con una sola cuenta de tu collar.


Bajé al bosquecillo de nogales y salí al valle para contemplar la primavera, para ver si ya retoñaban las viñas o florecían los granados.


Mi amado ha bajado a su huerto, a sus lechos de especias, a apacentar su rebaño y a recoger lirios.


Yo, el Señor, los guiaré de continuo, y les daré de comer en el desierto y siempre tendrán fuerzas. Serán como huerto bien regado, como manantial que fluye sin cesar.


Volverán a la patria y entonarán cánticos de alegría sobre los montes de Sion, y estarán resplandecientes ante las bondades del Señor como las buenas cosechas, el trigo, el vino, el aceite y los vigorosos rebaños y manadas. Su vida será como huerto de regadío, y ya no tendrán más penas.


¡No nos cansemos de ir en busca del Señor! Si lo hacemos, podemos estar seguros de que él vendrá a nuestro encuentro. Eso es tan seguro como el hecho de que el sol alumbra cada día. Eso será así, tan seguro como el hecho de que la lluvia cae en el tiempo oportuno y riega la tierra».


«Los alimentos son para el estómago y el estómago para los alimentos», y así es, aunque Dios los destruirá a ambos. Ahora bien, el cuerpo no está hecho para la inmoralidad sexual, sino para el Señor; y el Señor para el cuerpo.


Sus intereses están divididos. Y lo mismo le pasa a la que se casa. La soltera está siempre ansiosa de agradar al Señor y se consagra a él en cuerpo y espíritu; pero la casada tiene que ocuparse de sus responsabilidades terrenas y de cómo agradar a su esposo.


y ha puesto su marca en nosotros —marca que declara que le pertenecemos— y también ha puesto su Santo Espíritu en nuestros corazones como garantía de sus promesas.


Gracias también a lo que Cristo hizo, cuando ustedes escucharon el mensaje verdadero de las buenas noticias de salvación y creyeron en él, fueron marcados con el sello que es el Espíritu Santo que él había prometido.


No entristezcan al Espíritu Santo de Dios, con el cual Dios los selló para el día de la salvación.


No entrará en ella nada impuro, ni los idólatras ni los mentirosos; solamente los que están inscritos en el libro de la vida del Cordero.


«¡No vayan a dañar la tierra, ni el mar, ni los árboles, porque todavía no hemos marcado en la frente a los siervos de nuestro Dios».