Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 20:20 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Joab le respondió: ―¡De ninguna manera! ¡Que Dios me libre de hacer semejante daño!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Joab respondió diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Joab contestó: —¡Créame, no quiero devorar ni destruir su ciudad!

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Joab respondió: 'De ninguna manera quiero yo destruir ni arruinar.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y Joab respondió y dijo: ¡Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Joab respondió: '¡Muy lejos de mí aniquilar o destruir!

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y Joab respondió, diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 20:20
9 Tagairtí Cros  

Usted esta destruyendo una ciudad antigua y pacífica, leal a Israel. ¿Destruirá lo que es del Señor?


Todo lo que quiero es capturar a un hombre de las montañas de Efraín, llamado Sabá. Este hombre se ha rebelado contra el rey David. Si me lo entregas, dejaremos la ciudad en paz. ―Muy bien —respondió la mujer—. Ahora mismo te arrojaremos la cabeza de Sabá desde la muralla.


«¡No puedo beber esta agua, pues sería como beber la sangre de estos hombres que arriesgaron su vida para satisfacer mi deseo! ¡Que el Señor me guarde de hacer semejante cosa!».


Miren, ¡cuanto el rico toca se convierte en oro! Pero yo me niego a tratar siquiera con gente así.


Pero han olvidado que fue él quien llenó sus hogares de bienes. Yo no me dejaré llevar por sus malos consejos.


El que disimula su pecado no prosperará; pero el que lo confiesa y lo deja, obtendrá misericordia.


Nada hay tan engañoso ni tan absolutamente perverso como el corazón. Nadie es capaz de conocer a fondo su maldad.


Pero él, queriendo justificarse, le volvió a preguntar: ―¿Y quién es mi prójimo?