2 Reyes 9:15 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Pero, como fue herido, regresó a Jezrel para recuperarse de sus heridas. Jehú les dijo a quienes estaban de su lado: «Puesto que ustedes quieren que yo sea rey, no permitan que nadie vaya a Jezrel a llevar la noticia».

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

pero se había vuelto el rey Joram a Jezreel, para curarse de las heridas que los sirios le habían hecho, peleando contra Hazael rey de Siria.) Y Jehú dijo: Si es vuestra voluntad, ninguno escape de la ciudad, para ir a dar las nuevas en Jezreel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

pero el rey Joram fue herido durante la batalla y regresó a Jezreel para recuperarse). Así que Jehú dijo a sus hombres: «Si ustedes quieren que yo sea rey, no dejen que nadie salga de la ciudad y vaya a Jezreel para informar lo que hemos hecho».

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero el rey Yoram había ido a curarse a Yizreel, porque había sido herido por los arameos mientras combatía con Jazael, rey de Aram. Jehú dijo entonces: 'Si les parece, que no salga nadie de la ciudad para llevar la noticia a Yizreel'.

La Biblia Textual 3a Edicion

pero el rey Joram había regresado para ser curado en Jezreel de las heridas que le habían hecho los sirios cuando combatía contra Hazael, rey de Siria.) Entonces Jehú dijo: Si es vuestra voluntad, que ninguno escape y salga de la ciudad para contarlo en Jezreel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero el rey Jorán había vuelto a Yizreel para curarse de las heridas que los arameos le habían producido cuando combatía contra Jazael, rey de Aram-. Dijo entonces Jehú: 'Si éste es vuestro deseo, que nadie escape de la ciudad para ir a anunciarlo en Yizreel'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero el rey Joram se había vuelto a Jezreel, para curarse de las heridas que los sirios le habían hecho, cuando peleó contra Hazael, rey de Siria.) Y Jehú dijo: Si es vuestra voluntad, que ninguno escape de la ciudad para ir a dar las nuevas en Jezreel.

2 Reyes 9:15 Tagairtí Cros

2 Reyes 8:28

En unión con el rey Jorán hijo de Acab, rey de Israel, peleó contra Jazael, el rey de Siria, en Ramot de Galaad. El rey Jorán fue herido en la batalla,

2 Reyes 8:29

y fue a Jezrel a descansar y a recuperarse de sus heridas. Mientras estaba allí, fue a visitarlo el rey Ocozías hijo de Jorán, rey de Judá.

2 Crónicas 22:6

regresó a Jezrel para curarse. Ocozías hijo de Jorán, rey de Judá, fue a visitarlo.