Espero que me toleren si digo algunas tonterías. ¡Por favor, aguántenmelas!
2 Corintios 11:16 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 De nuevo les suplico que no crean que he perdido el juicio al hablar así; pero aun si lo creen, dejen que este loco presuma un poco. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Otra vez digo: Que nadie me tenga por loco; o de otra manera, recibidme como a loco, para que yo también me gloríe un poquito. Biblia Nueva Traducción Viviente Otra vez lo digo, no piensen que soy un necio por hablar así; pero aun si lo piensan, escúchenme, tal como lo harían con una persona necia, mientras que yo también me jacto un poco. Biblia Católica (Latinoamericana) Una vez más les digo que no me tomen por loco; pero si me toman por tal, acepten que lo sea y que cante un poco mis propias alabanzas. La Biblia Textual 3a Edicion Otra vez digo: Nadie me tenga por insensato; pero si no, por lo menos, soportadme como a un insensato, para que yo también me pueda gloriar un poco. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo repito: nadie piense que soy un insensato. Y si no, atendedme siquiera como a insensato, para que yo también me jacte un poco. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Otra vez digo: Que nadie me tenga por loco; de otra manera, recibidme aun como a loco, para que me gloríe yo un poquito. |
Espero que me toleren si digo algunas tonterías. ¡Por favor, aguántenmelas!
Ustedes son inteligentes y, sin embargo, se deleitan escuchando a esos tontos;
Ya sé que no gano nada con presumir de mí mismo, pero ahora les voy a hablar de las visiones y de las revelaciones del Señor.
He sido un necio al andar con jactancias como estas; pero ustedes me han obligado, ya que ustedes son los que debían haber hablado bien de mí. En nada soy inferior a los superapóstoles, aunque a fin de cuentas yo no soy nada.
Sin embargo, si quisiera gloriarme, no sería insensato en hacerlo, porque estaría diciendo la verdad. Pero no lo hago porque no deseo que piensen que soy más importante de lo que soy, sólo por lo que digo o hago.
Si estamos locos, es para Dios; y si estamos cuerdos, lo estamos para beneficio de ustedes.