1 Timoteo 2:14 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 y no fue Adán el que se dejó engañar, sino Eva; y ella, una vez engañada, cayó en pecado. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 y Adán no fue engañado, sino que la mujer, siendo engañada, incurrió en transgresión. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora bien, no fue Adán el engañado por Satanás; la mujer fue la engañada y la consecuencia fue el pecado. Biblia Católica (Latinoamericana) Y no fue Adán el que se dejó engañar, sino la mujer, y por ella vino la desobediencia. La Biblia Textual 3a Edicion Y Adán no fue engañado, sino que la mujer, siendo engañada, cayó° en la transgresión.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y no fue Adán el seducido, sino la mujer, que, una vez seducida, incurrió en la transgresión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y Adán no fue engañado, sino que la mujer, al ser engañada, cayó en transgresión: |
La mujer contempló el árbol y se convenció de que su fruto era bueno para comer. Además, lo vio muy hermoso, y pensó que era su oportunidad para conseguir la sabiduría. Así que agarró el fruto y comió. Luego le dio de comer a su marido, el cual estaba con ella.
»Cuando nazca una niña, la impureza ceremonial de la madre durará dos semanas, lapso en que quedará sujeta a las mismas restricciones del período menstrual. Su recuperación durará sesenta y seis días.
Pero temo que de alguna manera, engañados, se aparten de la pura y sincera devoción a Cristo, como se apartó Eva cuando la serpiente la engañó.