Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 26:24 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Ahora, que el Señor salve mi vida, así como yo he salvado la tuya hoy. Que él me salve de toda aflicción.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y he aquí, como tu vida ha sido estimada preciosa hoy a mis ojos, así sea mi vida a los ojos de Jehová, y me libre de toda aflicción.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Ahora que el Señor valore mi vida, así como hoy yo he valorado la suya. Que él me rescate de todas mis dificultades.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Así como hoy he tenido un gran respeto por tu vida, así también Yavé tendrá un gran respeto por la mía y me librará de todo peligro'.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y así como tu vida ha sido hoy altamente estimada ante mis ojos, así sea mi vida altamente estimada ante los ojos de YHVH, y me libre de toda aflicción.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y así como tu vida ha sido de gran estimación ante mis ojos, así también lo será la mía a los ojos de Yahveh, y él me librará de toda situación angustiosa'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y he aquí, como tu vida ha sido estimada hoy en mis ojos, así sea mi vida estimada en los ojos de Jehová, y me libre de toda aflicción.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 26:24
17 Tagairtí Cros  

Él es el Ángel que me ha librado de todo mal. Que estos muchachos hagan perpetua la memoria de mi nombre y la de mis padres Abraham e Isaac, y que lleguen a ser una nación grande.


Pero David les contestó: ―¡Juro delante del Señor, que me salvó de todos mis enemigos, que ustedes morirán!


Él es mi amoroso aliado y mi fortaleza, mi torre de seguridad y mi libertador, mi escudo y mi refugio. Él es quien pone los pueblos a mis pies.


Señor, ¡cuánto te amo! Porque eres mi fuerza.


Señor, ¡qué fiel eres con los fieles! ¡Que intachable eres con los intachables!


Él me rescata de mis enemigos. Me exalta sobre ellos. Me guarda de tan poderosos adversarios.


El Señor los protege de cualquier daño, ni uno de sus huesos les quebrarán.


Dios me ha rescatado de toda mi tribulación, y me ha ayudado a triunfar sobre mis enemigos.


¡Dichosos los que tienen compasión de otros, porque Dios tendrá compasión de ellos!


porque de la manera como juzguen a otros, así Dios los juzgará a ustedes; Dios los va a tratar de la misma forma en que ustedes traten a los demás.


donde fortalecieron a los discípulos y los animaron a seguir firmes en la fe. Les decían que era necesario que entraran al reino de Dios después de pasar por muchas tribulaciones.


Y oren para que seamos librados de personas perversas y malvadas, pues no todos tienen fe.


―No, Señor —respondí—. Dímelo. ―Estos son los que pasaron por la gran tribulación —me dijo—. Su ropa está blanca porque la lavaron y blanquearon con la sangre del Cordero.


Cada vez que el ejército filisteo atacaba, David tenía triunfos más resonantes que todo el resto de los soldados de Saúl. Por tanto, el nombre de David se hizo muy famoso.


Saúl entonces dijo: ―¿Eres tú, hijo mío, David? —y rompió a llorar—.