Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 20:24 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Y David se escondió en el campo. Cuando comenzó la celebración de la luna nueva,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

David, pues, se escondió en el campo, y cuando llegó la nueva luna, se sentó el rey a comer pan.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces David se escondió en el campo. Cuando comenzó el festival de luna nueva, el rey se sentó a comer

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

David fue a esconderse en los campos. Cuando llegó la luna nueva, el rey se sentó a la mesa para la cena.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

David pues se escondió en el campo, y llegó la luna nueva, y el rey se reclinó a comer.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

David se ocultó en el campo. Llegado el novilunio, el rey se sentó a la mesa para comer.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

David, pues, se escondió en el campo, y cuando llegó la luna nueva, se sentó el rey a comer pan.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 20:24
12 Tagairtí Cros  

Es mejor comer verduras sazonadas con amor, que banquete de carne sazonado con odio.


Es mejor comer un pan duro en paz que tener banquete con pleitos.


El Señor detesta los sacrificios de los malvados, especialmente cuando los hacen con mala intención.


El Señor prefiere que practiquemos la justicia y la honradez en lugar de los sacrificios.


¡Su comida es la maldad y su bebida la violencia!


Aun ahora, en sus fiestas llenas de pompa, no piensan en agradarme a mí, sino en sus comilonas y borracheras”».


Luego los judíos llevaron a Jesús de la casa de Caifás al palacio del gobernador romano. Como ya amanecía, los judíos no entraron al palacio, pues si lo hacían se contaminarían de acuerdo con sus ritos y no podrían comer la Pascua.


Y que el Señor nos ayude a guardar las promesas que nos hemos hecho, porque él ha sido testigo de ellas.


el rey se sentó a comer, como de costumbre, en su lugar junto a la pared. Jonatán estaba sentado en frente de él y Abner estaba sentado junto a Saúl, pero el lugar de David estaba vacío.


―Mañana comienza la celebración de la luna nueva —respondió David—. Siempre he estado con tu padre en esta ocasión, pero mañana me esconderé en el campo y me quedaré allí hasta la tarde del tercer día.