Entonces el anciano le dijo al profeta: ―Ven a mi casa y come conmigo.
1 Reyes 13:16 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 ―No —respondió—, no puedo; porque no puedo comer ni beber nada en Betel. El Señor estrictamente me prohibió que lo hiciera; y también me dijo que no regresara a casa por el mismo camino que vine. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Mas él respondió: No podré volver contigo, ni iré contigo, ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar. Biblia Nueva Traducción Viviente —No, no puedo —respondió—. No se me permite comer ni beber nada en este lugar, Biblia Católica (Latinoamericana) El otro respondió: 'No puedo volverme contigo ni entrar en tu casa. No comeré pan ni beberé agua contigo en ese lugar, La Biblia Textual 3a Edicion Pero él dijo: No puedo volver contigo ni entrar contigo, no comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero él respondió: 'No puedo volverme contigo ni seguirte; no comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas él respondió: No podré volver contigo, ni iré contigo; ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar. |
Entonces el anciano le dijo al profeta: ―Ven a mi casa y come conmigo.
Al día siguiente Balán les dijo a los hombres: ―Váyanse, el Señor no me deja ir con ustedes.
Sin embargo, pasen aquí la noche para ver si el Señor añade algo a lo que me dijo antes.
―¡Apártate de mí, Satanás! —dijo Jesús mirando a Pedro—. ¡Me eres un estorbo! ¡Estás mirando las cosas desde el punto de vista humano y no del divino!
―¡Vete de aquí, Satanás! —le respondió Jesús—. Las Escrituras dicen: “Sólo al Señor tu Dios adorarás, y solamente a él le obedecerás”.
Si alguien los viene a visitar y no cree en las enseñanzas de Cristo, no lo inviten a su casa ni le den la bienvenida.