Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corintios 7:2 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

Pero por lo general es mejor que cada hombre tenga su propia mujer y que cada mujer tenga su propio marido, para evitar caer en pecado.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

pero a causa de las fornicaciones, cada uno tenga su propia mujer, y cada una tenga su propio marido.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, dado que hay tanta inmoralidad sexual, cada hombre debería tener su propia esposa, y cada mujer su propio marido.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero no ignoren las exigencias del sexo; por eso, que cada hombre tenga su esposa y cada mujer su marido.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero por causa de las fornicaciones, cada uno tenga su propia mujer, y cada una su propio marido.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero, a causa del peligro de incontinencia, que cada uno tenga su mujer, y cada mujer tenga su propio marido.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mas para evitar fornicaciones, cada varón tenga su propia esposa, y cada mujer tenga su propio marido.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corintios 7:2
14 Tagairtí Cros  

El hombre que encuentra esposa, halla algo bueno; con eso el Señor le ha mostrado su favor.


La casa y la riqueza se heredan de los padres, pero la esposa inteligente es un regalo del Señor.


Y todavía se atreven a preguntar: «¿Por qué nos ha abandonado Dios?». Les diré por qué: Porque el Señor ha visto que ustedes no han cumplido su compromiso con aquellas mujeres con quienes se casaron cuando eran jóvenes.


Pero yo les digo que el hombre que se divorcia de su esposa, excepto cuando esta haya sido infiel, hace que ella cometa adulterio y que el que se case con ella también lo cometa.


Por eso, precisamente, les digo que huyan de los pecados sexuales. Ningún otro tipo de pecado afecta al cuerpo como este. Cuando uno comete esos pecados, peca contra su propio cuerpo.


En cuanto a lo que me preguntaron por carta, les contesto: es mejor que no se casen.


El hombre debe satisfacer los derechos conyugales de su esposa; y lo mismo la esposa respecto de su esposo.


Y si no pueden dominarse, cásense. Mejor es casarse que quemarse de pasión.


Así deben amar los esposos a sus esposas: como aman a su propio cuerpo. ¡El hombre que ama a su esposa se ama a sí mismo!


Así que, repito, el esposo debe amar a su esposa como a sí mismo; y la esposa debe respetar a su esposo.


que cada uno aprenda a controlar su propio cuerpo de una manera santa y respetuosa;


Afirmarán que es malo casarse y prohibirán comer ciertos alimentos que Dios ha creado para que los creyentes, los que han conocido la verdad, los coman con acción de gracias.


Y cuando sus padres y hermanos vengan a protestar, les diremos: “Por favor, sean comprensivos, y dejen que ellos tengan a sus hijas porque no hallamos suficientes esposas para ellos cuando destruimos Jabes Galaad, y ustedes no podían darles sus hijas a ellos sin ser culpables”».