Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Titus 2:4 - New Revised Standard Version

so that they may encourage the young women to love their husbands, to love their children,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So that they will wisely train the young women to be sane and sober of mind (temperate, disciplined) and to love their husbands and their children,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

Féach an chaibidil

Common English Bible

That way they can mentor young women to love their husbands and children,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so that they may teach prudence to the young women, so that they may love their husbands, love their children,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That they may teach the young women to be wise, to love their husbands, to love their children,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Titus 2:4
5 Tagairtí Cros  

But refuse to put younger widows on the list; for when their sensual desires alienate them from Christ, they want to marry,


So I would have younger widows marry, bear children, and manage their households, so as to give the adversary no occasion to revile us.


to older women as mothers, to younger women as sisters—with absolute purity.


Likewise, tell the older women to be reverent in behavior, not to be slanderers or slaves to drink; they are to teach what is good,


to be self-controlled, chaste, good managers of the household, kind, being submissive to their husbands, so that the word of God may not be discredited.