Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Song of Solomon 1:12 - New Revised Standard Version

While the king was on his couch, my nard gave forth its fragrance.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

While the King sitteth at his table, My spikenard sendeth forth the smell thereof.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

While the king sits at his table [she said], my spikenard [my absent lover] sends forth [his] fragrance [over me].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.

Féach an chaibidil

Common English Bible

With my king close by, my perfume filled the air.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Groom to Bride: If you yourself do not know, O most beautiful among women, then go out and follow after the steps of the flocks, and pasture your young goats beside the tabernacles of the shepherds.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

A bundle of myrrh is my beloved to me, he shall abide between my breasts.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Song of Solomon 1:12
14 Tagairtí Cros  

My heart overflows with a goodly theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe.


We will make you ornaments of gold, studded with silver.


Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.


“But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing a wedding robe,


Again he sent other slaves, saying, ‘Tell those who have been invited: Look, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready; come to the wedding banquet.’


Then the king will say to those at his right hand, ‘Come, you that are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world;


While he was at Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came with an alabaster jar of very costly ointment of nard, and she broke open the jar and poured the ointment on his head.


Mary took a pound of costly perfume made of pure nard, anointed Jesus' feet, and wiped them with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume.


I have been paid in full and have more than enough; I am fully satisfied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God.


Listen! I am standing at the door, knocking; if you hear my voice and open the door, I will come in to you and eat with you, and you with me.