Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 3:13 - New Revised Standard Version

“Their throats are opened graves; they use their tongues to deceive.” “The venom of vipers is under their lips.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit; The poison of asps is under their lips:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Their throat is a yawning grave; they use their tongues to deceive (to mislead and to deal treacherously). The venom of asps is beneath their lips. [Ps. 5:9; 140:3.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips:

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Their throat is a grave that has been opened. ” “They are deceitful with their tongues, ” “and the poison of vipers is under their lips.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Their throat is an open sepulcher. With their tongues, they have been acting deceitfully. The venom of asps is under their lips.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have dealt deceitfully. The venom of asps is under their lips.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 3:13
17 Tagairtí Cros  

They make their tongue sharp as a snake's, and under their lips is the venom of vipers. Selah


The words of their mouths are mischief and deceit; they have ceased to act wisely and do good.


For there is no truth in their mouths; their hearts are destruction; their throats are open graves; they flatter with their tongues.


you are plotting destruction. Your tongue is like a sharp razor, you worker of treachery.


I lie down among lions that greedily devour human prey; their teeth are spears and arrows, their tongues sharp swords.


For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.


Their quiver is like an open tomb; all of them are mighty warriors.


Have you not seen a false vision or uttered a lying divination, when you have said, “Says the Lord,” even though I did not speak?


All have turned aside, together they have become worthless; there is no one who shows kindness, there is not even one.”


By no means! Although everyone is a liar, let God be proved true, as it is written, “So that you may be justified in your words, and prevail in your judging.”


their wine is the poison of serpents, the cruel venom of asps.