Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 2:11 - New Revised Standard Version

For God shows no partiality.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

for there is no respect of persons with God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For God shows no partiality [undue favor or unfairness; with Him one man is not different from another]. [Deut. 10:17; II Chron. 19:7.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for there is no respect of persons with God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God does not have favorites.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For there is no favoritism with God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For there is no respect of persons with God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 2:11
14 Tagairtí Cros  

Now, let the fear of the Lord be upon you; take care what you do, for there is no perversion of justice with the Lord our God, or partiality, or taking of bribes.”


who shows no partiality to nobles, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands?


So they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are sincere, and teach the way of God in accordance with truth, and show deference to no one; for you do not regard people with partiality.


So they asked him, “Teacher, we know that you are right in what you say and teach, and you show deference to no one, but teach the way of God in accordance with truth.


Then Peter began to speak to them: “I truly understand that God shows no partiality,


What then are we to say? Is there injustice on God's part? By no means!


And from those who were supposed to be acknowledged leaders (what they actually were makes no difference to me; God shows no partiality)—those leaders contributed nothing to me.


And, masters, do the same to them. Stop threatening them, for you know that both of you have the same Master in heaven, and with him there is no partiality.


For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome, who is not partial and takes no bribe,


You must not distort justice; you must not show partiality; and you must not accept bribes, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of those who are in the right.


For the wrongdoer will be paid back for whatever wrong has been done, and there is no partiality.


If you invoke as Father the one who judges all people impartially according to their deeds, live in reverent fear during the time of your exile.