Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 1:22 - New Revised Standard Version

Claiming to be wise, they became fools;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Professing themselves to be wise, they became fools,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Claiming to be wise, they became fools [professing to be smart, they made simpletons of themselves].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Professing themselves to be wise, they became fools,

Féach an chaibidil

Common English Bible

While they were claiming to be wise, they made fools of themselves.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For, while proclaiming themselves to be wise, they became foolish.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For professing themselves to be wise, they became fools.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 1:22
11 Tagairtí Cros  

Like clouds and wind without rain is one who boasts of a gift never given.


Do you see persons wise in their own eyes? There is more hope for fools than for them.


He feeds on ashes; a deluded mind has led him astray, and he cannot save himself or say, “Is not this thing in my right hand a fraud?”


You felt secure in your wickedness; you said, “No one sees me.” Your wisdom and your knowledge led you astray, and you said in your heart, “I am, and there is no one besides me.”


Everyone is stupid and without knowledge; goldsmiths are all put to shame by their idols; for their images are false, and there is no breath in them.


“For my people are foolish, they do not know me; they are stupid children, they have no understanding. They are skilled in doing evil, but do not know how to do good.”


but if your eye is unhealthy, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness!


So that you may not claim to be wiser than you are, brothers and sisters, I want you to understand this mystery: a hardening has come upon part of Israel, until the full number of the Gentiles has come in.