Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 45:17 - New Revised Standard Version

I will cause your name to be celebrated in all generations; therefore the peoples will praise you forever and ever.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the people praise thee for ever and ever.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I will make Your name to be remembered in all generations; therefore shall the people praise and give You thanks forever and ever.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will perpetuate your name from one generation to the next so the peoples will praise you forever and always.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 45:17
11 Tagairtí Cros  

All the kings of the earth shall praise you, O Lord, for they have heard the words of your mouth.


My dove, my perfect one, is the only one, the darling of her mother, flawless to her that bore her. The maidens saw her and called her happy; the queens and concubines also, and they praised her.


And as for me, this is my covenant with them, says the Lord: my spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouths of your children, or out of the mouths of your children's children, says the Lord, from now on and forever.


Their descendants shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them shall acknowledge that they are a people whom the Lord has blessed.


You shall be a crown of beauty in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of your God.


For from the rising of the sun to its setting my name is great among the nations, and in every place incense is offered to my name, and a pure offering; for my name is great among the nations, says the Lord of hosts.


Truly I tell you, wherever this good news is proclaimed in the whole world, what she has done will be told in remembrance of her.”


For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.