Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 119:130 - New Revised Standard Version

The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The entrance of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The entrance and unfolding of Your words give light; their unfolding gives understanding (discernment and comprehension) to the simple.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Access to your words gives light, giving simple folk understanding.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 119:130
17 Tagairtí Cros  

Your word is a lamp to my feet and a light to my path.


Give me understanding, that I may keep your law and observe it with my whole heart.


The law of the Lord is perfect, reviving the soul; the decrees of the Lord are sure, making wise the simple;


the precepts of the Lord are right, rejoicing the heart; the commandment of the Lord is clear, enlightening the eyes;


to teach shrewdness to the simple, knowledge and prudence to the young—


For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life,


for teaching and for instruction?” Surely, those who speak like this will have no dawn!


to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.’


In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.


For it is the God who said, “Let light shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.


So we have the prophetic message more fully confirmed. You will do well to be attentive to this as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.