Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 106:46 - New Revised Standard Version

He caused them to be pitied by all who held them captive.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He also caused [Israel] to find sympathy among those who had carried them away captive.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God allowed them to receive compassion from all their captors.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 106:46
8 Tagairtí Cros  

then hear in heaven, forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land that you gave to their ancestors.


and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions that they have committed against you; and grant them compassion in the sight of their captors, so that they may have compassion on them


For as you return to the Lord, your kindred and your children will find compassion with their captors, and return to this land. For the Lord your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.”


All their neighbors aided them with silver vessels, with gold, with goods, with animals, and with valuable gifts, besides all that was freely offered.


For we are slaves; yet our God has not forsaken us in our slavery, but has extended to us his steadfast love before the kings of Persia, to give us new life to set up the house of our God, to repair its ruins, and to give us a wall in Judea and Jerusalem.


O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight in revering your name. Give success to your servant today, and grant him mercy in the sight of this man!” At the time, I was cupbearer to the king.


The Lord said: Surely I have intervened in your life for good, surely I have imposed enemies on you in a time of trouble and in a time of distress.


I will grant you mercy, and he will have mercy on you and restore you to your native soil.