Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 8:30 - New Revised Standard Version

then I was beside him, like a master worker; and I was daily his delight, rejoicing before him always,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then I was by him, as one brought up with him: And I was daily his delight, Rejoicing always before him;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then I [Wisdom] was beside Him as a master and director of the work; and I was daily His delight, rejoicing before Him always, [Matt. 3:17; John 1:2, 18.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then I was by him, as a master workman; And I was daily his delight, Rejoicing always before him,

Féach an chaibidil

Common English Bible

I was beside him as a master of crafts. I was having fun, smiling before him all the time,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I was with him in composing all things. And I was delighted, throughout every day, by playing in his sight at all times,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I was with him forming all things: and was delighted every day, playing before him at all times;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 8:30
8 Tagairtí Cros  

Here is my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him; he will bring forth justice to the nations.


While he was still speaking, suddenly a bright cloud overshadowed them, and from the cloud a voice said, “This is my Son, the Beloved; with him I am well pleased; listen to him!”


And a voice from heaven said, “This is my Son, the Beloved, with whom I am well pleased.”


No one has ever seen God. It is God the only Son, who is close to the Father's heart, who has made him known.


Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and I will glorify it again.”


I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and am going to the Father.”


He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,