Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 29:18 - New Revised Standard Version

Where there is no prophecy, the people cast off restraint, but happy are those who keep the law.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Where there is no vision, the people perish: But he that keepeth the law, happy is he.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Where there is no vision [no redemptive revelation of God], the people perish; but he who keeps the law [of God, which includes that of man]–blessed (happy, fortunate, and enviable) is he. [I Sam. 3:1; Amos 8:11, 12.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Where there is no vision, the people cast off restraint; But he that keepeth the law, happy is he.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When there’s no vision, the people get out of control, but whoever obeys instruction is happy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

When prophecy fails, the people will be scattered. Yet truly, whoever guards the law is blessed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When prophecy shall fail, the people shall be scattered abroad: but he that keepeth the law is blessed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 29:18
21 Tagairtí Cros  

For the Lord brought Judah low because of King Ahaz of Israel, for he had behaved without restraint in Judah and had been faithless to the Lord.


Happy are those who observe justice, who do righteousness at all times.


Happy are those whose way is blameless, who walk in the law of the Lord.


Happy are those who keep his decrees, who seek him with their whole heart,


Moreover by them is your servant warned; in keeping them there is great reward.


We do not see our emblems; there is no longer any prophet, and there is no one among us who knows how long.


When Moses saw that the people were running wild (for Aaron had let them run wild, to the derision of their enemies),


Those who keep the commandment will live; those who are heedless of their ways will die.


By mere words servants are not disciplined, for though they understand, they will not give heed.


“And now, my children, listen to me: happy are those who keep my ways.


My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.


When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.


But he said, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it!”


If you know these things, you are blessed if you do them.


But those who look into the perfect law, the law of liberty, and persevere, being not hearers who forget but doers who act—they will be blessed in their doing.


Blessed are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.


Now the boy Samuel was ministering to the Lord under Eli. The word of the Lord was rare in those days; visions were not widespread.