Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 23:25 - New Revised Standard Version

Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thy father and thy mother shall be glad, And she that bare thee shall rejoice.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let your father and your mother be glad, and let her who bore you rejoice.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Your father and your mother will rejoice; she who gave you birth will be happy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let your father and your mother be joyful, and may she who conceived you exult.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let thy father, and thy mother be joyful, and let her rejoice that bore thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 23:25
10 Tagairtí Cros  

The proverbs of Solomon. A wise child makes a glad father, but a foolish child is a mother's grief.


Foolish children are a grief to their father and bitterness to her who bore them.


My child, if your heart is wise, my heart too will be glad.


My child, give me your heart, and let your eyes observe my ways.


Be wise, my child, and make my heart glad, so that I may answer whoever reproaches me.


Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy to her, and they rejoiced with her.