Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 17:6 - New Revised Standard Version

When the disciples heard this, they fell to the ground and were overcome by fear.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When the disciples heard it, they fell on their faces and were seized with alarm and struck with fear.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Hearing this, the disciples fell on their faces, filled with awe.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the disciples, hearing this, fell prone on their face, and they were very afraid.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 17:6
14 Tagairtí Cros  

David looked up and saw the angel of the Lord standing between earth and heaven, and in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.


So I rose up and went out into the valley; and the glory of the Lord stood there, like the glory that I had seen by the river Chebar; and I fell on my face.


The vision I saw was like the vision that I had seen when he came to destroy the city, and like the vision that I had seen by the river Chebar; and I fell upon my face.


So he came near where I stood; and when he came, I became frightened and fell prostrate. But he said to me, “Understand, O mortal, that the vision is for the time of the end.”


Fire came out from the Lord and consumed the burnt offering and the fat on the altar; and when all the people saw it, they shouted and fell on their faces.


While he was still speaking, suddenly a bright cloud overshadowed them, and from the cloud a voice said, “This is my Son, the Beloved; with him I am well pleased; listen to him!”


But Jesus came and touched them, saying, “Get up and do not be afraid.”


I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’


When we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It hurts you to kick against the goads.’


We ourselves heard this voice come from heaven, while we were with him on the holy mountain.


When the flame went up toward heaven from the altar, the angel of the Lord ascended in the flame of the altar while Manoah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground.


And Manoah said to his wife, “We shall surely die, for we have seen God.”