Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 11:29 - New Revised Standard Version

Take my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Take My yoke upon you and learn of Me, for I am gentle (meek) and humble (lowly) in heart, and you will find rest (relief and ease and refreshment and recreation and blessed quiet) for your souls. [Jer. 6:16.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Put on my yoke, and learn from me. I’m gentle and humble. And you will find rest for yourselves.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Take my yoke upon you, and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you shall find rest for your souls.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Take up my yoke upon you, and learn of me, because I am meek, and humble of heart: and you shall find rest to your souls.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 11:29
38 Tagairtí Cros  

Now, whereas my father laid on you a heavy yoke, I will add to your yoke. My father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions.’ ”


Return, O my soul, to your rest, for the Lord has dealt bountifully with you.


O Lord, my heart is not lifted up, my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me.


Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.


to whom he has said, “This is rest; give rest to the weary; and this is repose”; yet they would not hear.


The meek shall obtain fresh joy in the Lord, and the neediest people shall exult in the Holy One of Israel.


Thus says the Lord: Stand at the crossroads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way lies; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, “We will not walk in it.”


Rejoice greatly, O daughter Zion! Shout aloud, O daughter Jerusalem! Lo, your king comes to you; triumphant and victorious is he, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.


Now the man Moses was very humble, more so than anyone else on the face of the earth.


While he was still speaking, suddenly a bright cloud overshadowed them, and from the cloud a voice said, “This is my Son, the Beloved; with him I am well pleased; listen to him!”


“Tell the daughter of Zion, Look, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.”


and teaching them to obey everything that I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”


“Everyone then who hears these words of mine and acts on them will be like a wise man who built his house on rock.


Then people came out to see what had happened, and when they came to Jesus, they found the man from whom the demons had gone sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind. And they were afraid.


For I have set you an example, that you also should do as I have done to you.


If you know these things, you are blessed if you do them.


This is the Moses who said to the Israelites, ‘God will raise up a prophet for you from your own people as he raised me up.’


To those outside the law I became as one outside the law (though I am not free from God's law but am under Christ's law) so that I might win those outside the law.


I myself, Paul, appeal to you by the meekness and gentleness of Christ—I who am humble when face to face with you, but bold toward you when I am away!—


and every proud obstacle raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to obey Christ.


Let the same mind be in you that was in Christ Jesus,


For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.


in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.


and having been made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him,


whoever says, “I abide in him,” ought to walk just as he walked.